1
00:00:35,280 --> 00:00:38,760
KLOP OP DE DEUR

2
00:00:39,780 --> 00:00:43,100
HET KLOPPEN DUURT

3
00:00:44,120 --> 00:00:49,160
(Ben je daar, Cleggy?) Nee, Howard,
Ik ben in de stad, in de bibliotheek.

4
00:00:49,160 --> 00:00:52,560
Als je mij wilt zien, ga daar dan heen.

5
00:00:52,560 --> 00:00:54,720
Oké.

6
00:00:59,640 --> 00:01:04,000
Kom op, Cleggy!
Hoe kun je in de bibliotheek zijn?

7
00:01:04,000 --> 00:01:08,620
Kom binnen, Howard.
Ik stoor je niet, toch? Ja.

8
00:01:08,620 --> 00:01:11,240
Ik wist dat je het niet erg zou vinden.

9
00:01:11,240 --> 00:01:14,120
Nu...JIJ was getrouwd, Cleggy.

10
00:01:14,120 --> 00:01:16,380
Alleen technisch.

11
00:01:16,380 --> 00:01:21,540
Die van ons was meer een vergunning
om in hetzelfde huis te wonen.

12
00:01:21,540 --> 00:01:23,920
Wij hebben nooit kinderen gehad.

13
00:01:23,920 --> 00:01:26,760
Pas later ontdekte ik waarom.

14
00:01:28,240 --> 00:01:36,460
Als je mijn hersens wilt pakken
betrekking tot alles wat gevorderd is
huwelijkse aard, je bent een verliezer.

15
00:01:36,460 --> 00:01:43,580
Vertel het mij altijd
dat soort dingen. Ik wed dat je dat had gedaan
een volkomen normaal huwelijk, Cleggy.

16
00:01:43,580 --> 00:01:46,060
Nou, de zondagen waren oké.

17
00:01:46,060 --> 00:01:50,020
Er was een kapel, daarna een groot diner,

18
00:01:50,020 --> 00:01:52,640
en later ging je wandelen.

19
00:01:52,640 --> 00:01:56,360
Het kan niet ALTIJD zo geweest zijn
niet opwindend.

20
00:01:56,360 --> 00:01:59,640
Er is één keer een pijp gesprongen.

21
00:02:01,100 --> 00:02:03,480
Hoe zit het met... passie?

22
00:02:03,480 --> 00:02:06,320
Nou, dat was voor buitenlanders.

23
00:02:06,320 --> 00:02:11,820
Mensen zonder de ernst
dat komt
met sterke thee en zware puddingen.

24
00:02:11,820 --> 00:02:14,600
Sensualiteit?

25
00:02:14,600 --> 00:02:16,940
Was niet uitgevonden.

26
00:02:16,940 --> 00:02:19,500
Dit was VOOR de televisie.

27
00:02:19,500 --> 00:02:23,900
Vroeger luisterden we naar de radio.
Zaterdagavond Theater.

28
00:02:23,900 --> 00:02:30,280
Er waren moorden en zo,
maar gelukkig,
met niemand is ooit de liefde bedreven.

29
00:02:30,280 --> 00:02:36,320
Je zou de hele wijzerplaat kunnen doornemen
en hoor nooit iemand
de liefde wordt bedreven.

30
00:02:36,320 --> 00:02:40,480
Ik denk dat het de passie is
uit mijn huwelijk gaan.

31
00:02:40,480 --> 00:02:46,360
Dat is leuk! Je zult het kunnen doen
meer in de tuin. Het is NIET leuk!

32
00:02:46,360 --> 00:02:51,500
Ik denk dat Pearl zijn interesse verliest
in mij...(fysiek.)

33
00:02:51,500 --> 00:02:59,280
Wrijft ze over je borst?
met dampzalf als je dat bent
vol van kou? Nou ja.

34
00:02:59,280 --> 00:03:02,320
Nou, wat heb je MEER nodig?

35
00:03:02,320 --> 00:03:06,360
DAT is het toppunt
van menselijke genegenheid.

36
00:03:13,880 --> 00:03:18,040
Ga er niet mee rommelen!
Laat me een aanval zien.

37
00:03:18,040 --> 00:03:22,300
Wat je moet geloven is
door pijn komt perfectie.

38
00:03:22,300 --> 00:03:29,500
Je wilt een showbizzcarrière, die heb je
ervoor lijden. Judy Garland wel.
Wie wil er een showbizzcarrière?

39
00:03:29,500 --> 00:03:34,480
Nou, het staat in je sterren. Vraag
Mevrouw Avery. Tante Lol is niet helderziend.

40
00:03:34,480 --> 00:03:36,960
Ze gaat vooruit. Vergeet het maar.

41
00:03:36,960 --> 00:03:41,180
Wachten!
We zouden een showbizzfamilie kunnen zijn.

42
00:03:41,180 --> 00:03:45,280
Wat doe JIJ?
Ik doe de planning, nietwaar?

43
00:03:45,280 --> 00:03:49,280
Bovendien ben ik aan het werk
over deze buiksprekeract.

44
00:03:50,660 --> 00:03:54,600
Oh...wanneer gaat hij praten? WHO?
Waldo.

45
00:03:54,600 --> 00:03:57,160
Nou, hij is een dummy. Hoe kan HIJ praten?

46
00:03:57,160 --> 00:04:04,480
Jammer dat je hem niet hebt
nog niet aan het praten, omdat hij dat had kunnen doen
Ik zei je toch... dat je knaller in brand staat.

47
00:04:06,240 --> 00:04:10,600
"Die Tom", zullen ze zeggen,
"Gebruikt altijd een vork."

48
00:04:10,600 --> 00:04:13,200
..Ik weet niet waarom ik van hem hou.

49
00:04:13,200 --> 00:04:15,780
..Waarom hou ik van je?

50
00:04:15,780 --> 00:04:20,060
Omdat ik een hele verbetering ben
op de kerel waar je mee was.

51
00:04:20,060 --> 00:04:22,860
Ik was er nooit zeker van dat JIJ van MIJ hield. Aw...

52
00:04:22,860 --> 00:04:26,060
Loli... Laten we daar niet op ingaan.

53
00:04:26,060 --> 00:04:28,440
Ik hou van je, oké?

54
00:04:28,440 --> 00:04:34,140
Het is niet omdat ik een bus kon besturen,
is het? Nee! AL mijn vrouwen konden dat.

55
00:04:34,140 --> 00:04:39,140
Maar ik ben de eerste die kan jacken
omhoog en verwissel een wiel. O, Loli!

56
00:04:39,140 --> 00:04:43,260
Vanaf het moment dat ik je dat zag doen,
Ik wist dat ik thuis was!

57
00:04:48,520 --> 00:04:50,660
Ochtend.

58
00:04:58,800 --> 00:05:01,320
Ah. Je bent op het juiste moment gekomen.

59
00:05:01,320 --> 00:05:03,840
Waarom? Hoe is het met HEM?

60
00:05:03,840 --> 00:05:08,120
Hij denkt dat Pearl hem niet ziet
even aantrekkelijk niet meer.

61
00:05:08,120 --> 00:05:13,200
Klinkt eerlijk voor mij. Ik blijf het vertellen
hij. Bekijk het van de zonnige kant.

62
00:05:13,200 --> 00:05:19,140
Misschien heeft ze hem NOOIT gevonden
aantrekkelijk. Dat deed ze.
Ik heb het schriftelijk.

63
00:05:19,140 --> 00:05:21,760
Brieven in oorlogstijd aan een geliefde.

64
00:05:21,760 --> 00:05:26,120
Ik wist niet dat je weg was
in de oorlog. O, ik niet, zij.

65
00:05:26,120 --> 00:05:30,160
Ze was op een wapenlocatie.
Van ons of van hen?

66
00:05:30,160 --> 00:05:32,560
Ze zag er geweldig uit in uniform.

67
00:05:32,560 --> 00:05:36,740
Je moet ooit indruk op haar hebben gemaakt.
Je kunt het opnieuw doen.

68
00:05:36,740 --> 00:05:41,060
Hoe? Nou...hoe deed je dat dan,
toen je het hof maakte?

69
00:05:41,060 --> 00:05:44,860
Denk je dat
zouden we hier in moeten duiken?

70
00:05:44,860 --> 00:05:52,800
Ik ben er helemaal voor, op grond daarvan
het kan interessant zijn. Als je zet
het was zo... Het WAS interessant.

71
00:05:52,800 --> 00:05:57,040
De wereld stond op zijn kop.
Het was: "Leef voor vandaag,

72
00:05:57,040 --> 00:06:04,260
"wie weet over morgen?" Vergeet
de commercial, geef ons de details.
Hoe heb je indruk kunnen maken op Pearl?

73
00:06:04,260 --> 00:06:10,800
Nou ja, ze kwam alleen met verlof thuis
om een lekke band in haar fiets te ontdekken.

74
00:06:10,800 --> 00:06:13,540
Oorlog is een hel, Howard!

75
00:06:13,540 --> 00:06:17,420
Er zat geen rubber in
voor civiel gebruik.

76
00:06:17,420 --> 00:06:23,760
Ik was de enige beschikbare man
in het gebied
met zijn eigen bandenreparatie-outfit.

77
00:06:23,760 --> 00:06:28,800
Ik hoop dat je daar geen misbruik van hebt gemaakt
positie. O, je maakt zeker een grapje.

78
00:06:28,800 --> 00:06:33,740
Ik had de keuze uit alles
kilometers maken met een defecte fiets.

79
00:06:33,740 --> 00:06:38,460
Ik dacht dat je vreemd stil was
op V-E-dag.

80
00:06:39,660 --> 00:06:42,540
Het was het einde van mijn gouden jaren.

81
00:06:42,540 --> 00:06:49,520
Nou, je gaat het nu niet kraken
met een lekreparatie-outfit!
Wat heb je gedaan voor een toegift?

82
00:06:49,520 --> 00:06:53,960
Ik maakte vroeger een beetje stripverhaal
danspas waar Pearl vroeger veel plezier aan beleefde.

83
00:06:53,960 --> 00:06:56,940
Had haar vroeger in hechtingen.

84
00:06:56,940 --> 00:07:04,200
Nou ja, misschien is dat wat
ze is vermist. De oude
"leven en ziel van het feest" jij.

85
00:07:04,200 --> 00:07:07,020
Maar ik heb het al jaren niet meer gedaan.

86
00:07:07,020 --> 00:07:09,980
Ga ervoor, Howard! Probeer het eens.

87
00:07:39,520 --> 00:07:44,380
Je bent eindelijk gebarsten! Ik wist het.
Het komt al een tijdje.

88
00:07:44,380 --> 00:07:48,440
Ga naar binnen, domme klodder,
en zet de ketel aan!

89
00:07:50,720 --> 00:07:55,700
Maakt niet uit, Howard. Wacht maar
totdat ze weer een lekke band krijgt.

90
00:07:58,080 --> 00:08:01,400
Daar ben je...
Dank je.

91
00:08:05,740 --> 00:08:09,820
Wie is degene met de grappige hoed?
JIJ, meestal.

92
00:08:09,820 --> 00:08:14,320
Nee, die met de kleine man
met de zweer in zijn nek.

93
00:08:14,320 --> 00:08:20,580
Hoe kun je zien dat het kookt?
vanaf deze afstand?
Hij maakt zijn halsband steeds losser.

94
00:08:20,580 --> 00:08:23,180
Oh, ik ken alle tekenen.

95
00:08:23,180 --> 00:08:25,840
Wally had vroeger last van steenpuisten.

96
00:08:25,840 --> 00:08:33,020
Soms wist je niet welke
kookte en dat was Wally.
Ik vind het leuk om hem zo hierheen te brengen!

97
00:08:33,020 --> 00:08:40,060
Nou ja, ze zijn niet besmettelijk.
Het geeft niet de juiste sfeer
als het boven zijn kraag piept.

98
00:08:40,060 --> 00:08:46,460
Ze zou hem thuis moeten voeden
totdat hij geen verrassingen meer heeft
in zijn overhemd.

99
00:08:58,360 --> 00:09:03,500
Ik heb Pearl nooit als iemand gezien
die een luchtafweergeschut kon afvuren.

100
00:09:03,500 --> 00:09:10,660
Geen wonder dat Howard er nooit mee aan de slag ging
vliegen. Ik kan ze allemaal gewoon zien
echtgenoten die terugkomen van de oorlog,

101
00:09:10,660 --> 00:09:14,040
de fietsen van hun vrouwen controleren
op tekenen van reparatie.

102
00:09:29,220 --> 00:09:37,040
Ze bewegen niet als je niet rijdt
ze. Ik blijf het haar vertellen. Showbizz -
je moet fit zijn. Oh. O...

103
00:09:37,040 --> 00:09:40,300
HIJ denkt dat ze te zwaar is.

104
00:09:42,800 --> 00:09:46,520
Ik ben erg blij dat ik jullie twee tegenkwam.

105
00:09:46,520 --> 00:09:54,380
Hoe zit het met die oude slapper die je was?
met voordat ik je overnam? ZIJ was het
overgewicht. Bridget was moederlijk,

106
00:09:54,380 --> 00:10:02,140
maar... Ze had een achterkant
als een brouwerijdrayhorse. Dat was zij niet
bestemd voor een showbizzcarrière, toch?

107
00:10:02,140 --> 00:10:05,580
..Noem het toeval, als je wilt,

108
00:10:05,580 --> 00:10:09,820
maar ik... We weten allemaal welke carrière
ZIJ was bestemd voor.

109
00:10:09,820 --> 00:10:16,300
Heb je je nooit afgevraagd waarom?
ze zou 'Hallo, lieverd' kunnen zeggen
zes verschillende talen? Vind je het erg?

110
00:10:16,300 --> 00:10:23,480
Ik probeer met deze twee te praten
heren. Als mensen beginnen te bellen
Heren, het is tijd om te gaan.

111
00:10:23,480 --> 00:10:28,740
Het lijkt erop dat je misschien wel meedoet
een positie om mij te helpen. Ik heb het je verteld.

112
00:10:28,740 --> 00:10:31,300
Ik-ik-ik vroeg me af... Nee.

113
00:10:31,300 --> 00:10:37,220
Heb nog niets gevraagd. Bewaar het
op die manier. Je vriend is het daar niet mee eens.

114
00:10:37,220 --> 00:10:43,680
Hij heeft je opgemerkt
als een zachte aanraking. Wij zouden het moeten horen
wat hij wil. En hij heeft gelijk.

115
00:10:43,680 --> 00:10:48,440
Ik wil gewoon een beetje hulp.
In ruil voor wat?

116
00:10:48,440 --> 00:10:56,440
In ruil daarvoor krijg je een lift
terug naar de stad. Klinkt redelijk.
Misschien komen we meer te weten over Bridget.

117
00:10:56,440 --> 00:11:04,120
Daarin? Waarschijnlijk gekregen
geiten en kippen erin. Afval!
Ik heb ze schoongemaakt voordat ik kwam.

118
00:11:06,320 --> 00:11:10,600
Kijk naar haar. Dat is wat ze doen.

119
00:11:10,600 --> 00:11:13,120
Ze liggen daar maar en worden dik.

120
00:11:15,520 --> 00:11:20,280
Hij beloofde mij mijn eigen huis
MET een bad, met mengkranen!

121
00:11:20,280 --> 00:11:24,280
Ik werk eraan.
EN doucheopzetstuk!

122
00:11:38,400 --> 00:11:42,840
Vindt u het leven bevredigend?
van jouw lengte, Smiler?

123
00:11:42,840 --> 00:11:47,320
Over wat je zou verwachten
terwijl je een hoedenrek aan het poetsen bent.

124
00:11:47,320 --> 00:11:51,780
Ik neem aan dat jij het makkelijk vindt
om indruk te maken op de dames, omdat ze zo lang zijn.

125
00:11:51,780 --> 00:11:56,880
Heeft zeker indruk gemaakt met
mijn mevrouw. Ze rende weg en liet mij achter.

126
00:11:58,600 --> 00:12:01,180
Nou, dat is wat ik altijd heb gezegd.

127
00:12:01,180 --> 00:12:03,680
Lengte wordt verspild aan lange mensen.

128
00:12:03,680 --> 00:12:06,720
Hoe ben je zo groot geworden?

129
00:12:06,720 --> 00:12:12,760
Hoe? Je blijft je pet omhoog duwen,
steeds een stukje hoger,
totdat het stopt.

130
00:12:12,760 --> 00:12:17,120
Waarmee gaven ze je als baby te eten?
Was het iets anders?

131
00:12:17,120 --> 00:12:20,300
Ik kan het me nu niet meer herinneren.
Ik zie.

132
00:12:20,300 --> 00:12:22,980
Ik denk dat dat een bijwerking is.

133
00:12:22,980 --> 00:12:28,020
Je wordt er groter van, maar dat is het niet
geweldig voor je geheugen. Lang?

134
00:12:29,560 --> 00:12:36,240
Die interesse toont in het zijn
lang? Hem. Hij leidt mij af
met gepraat over lang zijn.

135
00:12:36,240 --> 00:12:43,680
Het moet het lot zijn dat hem heeft gebracht
hier. Net als ik iets speciaals doe
aanbieding deze week...over lang zijn.

136
00:12:43,680 --> 00:12:48,060
Het is gewoon, vraag je je af
hoe iemand op hem kon lijken.

137
00:12:48,060 --> 00:12:52,380
Ik weet wat je bedoelt.
Ik vraag me vaak hetzelfde af.

138
00:12:52,380 --> 00:12:59,920
Ik denk dat het nu te laat is voor mij
om na te denken over lang zijn. Het is nooit
te laat, jongen. Je moet niet opgeven.

139
00:12:59,920 --> 00:13:04,460
Nu ben ik helemaal uitverkocht
van extract van giraffe...

140
00:13:04,460 --> 00:13:06,880
maar er is een alternatief.

141
00:13:06,880 --> 00:13:11,400
Ik kan er drie of vier centimeter op zetten
je meteen, zomaar...

142
00:13:11,400 --> 00:13:14,180
Drie of vier centimeter?!

143
00:13:14,180 --> 00:13:18,980
Dat zou betekenen dat ik BIJNA lang zou zijn.
Nou ja, BIJNA bijna lang.

144
00:13:18,980 --> 00:13:24,080
Oh, let er niet op, jongen. Dat zal wel zo zijn
hoog genoeg voor...de meeste doeleinden.

145
00:13:24,080 --> 00:13:29,340
Stap nu de winkel binnen en we zullen het doen
herontwerp jou. Ik vind het nu al leuk!

146
00:13:29,340 --> 00:13:33,180
Ik kan mezelf voelen
dominanter zijn.

147
00:13:45,948 --> 00:13:48,728
Denk je dat ze enig talent heeft?

148
00:13:48,728 --> 00:13:53,028
Ze heeft een grote glimlach.
Ze heeft ALLES.

149
00:13:53,028 --> 00:14:00,088
Ik vraag me af waarom haar muziek komt
per spoor. Ik vraag me af waarom JIJ hem dat toeliet
overhalen om het te verzamelen.

150
00:14:00,088 --> 00:14:07,088
Nou, je kunt zien dat hij het druk heeft. Hij zal
BLIJF bezig als hij het krijgt
haar in showbusinessconditie!

151
00:14:14,468 --> 00:14:17,308
Moeten we de ingelegde walnoten nemen?

152
00:14:17,308 --> 00:14:22,648
Ik durf niet in de buurt van een ingelegde walnoot te komen
hierin. Je ziet er goed uit, Barry.

153
00:14:26,668 --> 00:14:29,388
Wat ik KIJK is wit.

154
00:14:29,388 --> 00:14:36,228
Dit is het soort dingen
waar ingemaakte walnoten naar zullen springen
over grote afstanden.

155
00:14:36,228 --> 00:14:43,388
Tante Wainwright zei dat het er goed uit zou zien
anders zou ze geen afscheid van haar hebben genomen
vaders bijna nieuwe vrijetijdspak.

156
00:14:43,388 --> 00:14:47,408
Tegen HAAR prijzen,
ze zou afscheid nemen van haar vader!

157
00:14:47,408 --> 00:14:49,948
Je ziet er erg aristocratisch uit, Barry.

158
00:14:49,948 --> 00:14:55,448
We verstoppen je als er een is
revolutie. Ik heb NU zin om me te verstoppen!

159
00:14:55,448 --> 00:15:03,108
Het is niet geschikt voor een picknick.
Edwardiaanse heren droegen witte pakken
voor zomerse picknicks de hele tijd.

160
00:15:03,108 --> 00:15:05,708
Hoe zit het met grasvlekken?

161
00:15:05,708 --> 00:15:10,788
Ik herinner me een tijd dat je dat niet was
zo bezorgd over grasvlekken.

162
00:15:10,788 --> 00:15:14,888
Voor mij in ieder geval.
Totdat je moeder er één zag.

163
00:15:14,888 --> 00:15:21,648
Dat was de zondag.
Maandag had ze ons verloofd. Jij
heb je er geen spijt van? Geen seconde!

164
00:15:22,728 --> 00:15:27,728
Voelde me toen een beetje veel, sindsdien
we waren alleen bramen aan het plukken.

165
00:15:27,728 --> 00:15:31,848
Je hoeft niet tegen MIJ te liegen, Barry.
Ik was daar.

166
00:15:31,848 --> 00:15:33,888
..Oh.

167
00:15:36,688 --> 00:15:40,288
Goedemorgen, Howard.
Goedemorgen, Nora.

168
00:15:53,688 --> 00:16:00,108
Ik zou zelf gaan,
maar ik zou hier moeten blijven en uitwaaien
Babs totdat ze weer op adem komt.

169
00:16:02,048 --> 00:16:06,348
Laat ze gewoon dit ontvangstbewijs zien
en zij geven je de muziek.

170
00:16:06,348 --> 00:16:11,548
Luister, echt waar, ik wil niet klinken
geen vertrouwen in, of zo,

171
00:16:11,548 --> 00:16:17,808
maar heb je ooit een transit gereden?
busje eerder? Er is niets aan de hand.
Het is als een auto.

172
00:16:23,248 --> 00:16:26,048
Er lijkt een hond op mijn stoel te zitten.

173
00:16:26,048 --> 00:16:28,988
Ik neem hem. Tijd voor zijn wandeling.

174
00:16:34,268 --> 00:16:40,908
'Mijn stoel zal niet bedekt zijn
in mensenharen!' Dat was verschrikkelijk.

175
00:16:40,908 --> 00:16:43,768
Kwets zijn gevoelens niet.

176
00:16:43,768 --> 00:16:46,428
Hij is nog maar een beginner.

177
00:16:46,428 --> 00:16:50,568
Zeg hem dat je het niet meende.
Hij is een dummy.

178
00:16:50,568 --> 00:16:53,188
Oh, maar wel een heel trieste.

179
00:16:53,188 --> 00:16:56,828
Oh... Doe niet zo rot. ..ARGHHH!

180
00:17:05,768 --> 00:17:08,508
Oh, kom mee, Barry!

181
00:17:24,488 --> 00:17:27,708
Houd op met het maken van zoveel ophef.
Je ziet er leuk uit.

182
00:17:27,708 --> 00:17:32,888
Waar gaan we heen voor onze picknick?
Waar niemand naar mij fluit.

183
00:17:32,888 --> 00:17:38,248
ZE WOLFFLUIT
Ergens afgelegen. ZEER afgelegen.

184
00:17:38,248 --> 00:17:41,668
MOTOR VALT NIET AAN

185
00:17:41,668 --> 00:17:44,108
Ze wil niet beginnen.

186
00:17:44,108 --> 00:17:46,748
Hoe zit dat? De auto start niet!

187
00:17:46,748 --> 00:17:53,388
Ik zal me moeten omkleden
en ga je vader halen.
Geen behoefte. Je kunt gaan zoals je bent.

188
00:17:53,388 --> 00:17:56,908
Hij kon ons in een mum van tijd laten gaan.

189
00:17:56,908 --> 00:18:03,928
Ik kan niet in de buurt van je vader komen
in een wit pak!
Je hoeft niet met hem te tangoen!

190
00:18:08,528 --> 00:18:11,708
MOTOR FALT

191
00:18:26,948 --> 00:18:29,468
BEIDE: Wesley.

192
00:18:31,368 --> 00:18:35,128
Nee! Kom op, Wesley.

193
00:18:35,128 --> 00:18:42,448
Je kunt ons een lift geven. Gewoon naar beneden
naar het station om het meisje op te halen
muziek. Ik had de dag helemaal gepland.

194
00:18:42,448 --> 00:18:46,688
Ik zou deze boel dumpen
en dan aan mijn carburateur sleutelen.

195
00:18:46,688 --> 00:18:50,888
Ik heb het beloofd.
Oh, nou, als je het beloofde...

196
00:18:50,888 --> 00:18:54,168
Je bent binnen 20 minuten terug.

197
00:18:54,168 --> 00:18:57,628
Gemakkelijk. ..Wie is dit?

198
00:18:59,468 --> 00:19:05,168
Wie weten we wie werkt
in een bakkerij? Het is jouw Barry.

199
00:19:05,168 --> 00:19:07,688
Vertrouw me. Ik ben een getrainde waarnemer.

200
00:19:07,688 --> 00:19:11,428
Onze Berry? Zo gekleed?

201
00:19:11,428 --> 00:19:19,008
Het is niet mijn idee. Het is de bedoeling dat we dat zijn
gaan picknicken. Kun je naar mij kijken
auto? Start niet, omdat je hem hebt afgesteld.

202
00:19:19,008 --> 00:19:22,408
Spoedgevallen! Ik hou van noodgevallen!

203
00:19:22,408 --> 00:19:24,748
De ultieme test.

204
00:19:24,748 --> 00:19:29,448
We moeten gewoon naar het station
eerst. Spring op de rug, jongen.

205
00:19:59,788 --> 00:20:02,208
Ontspannen.

206
00:20:02,208 --> 00:20:05,448
Het huis van de grote kerel.

207
00:20:14,648 --> 00:20:17,368
Het wordt tijd dat je weer op aarde komt.

208
00:20:17,368 --> 00:20:19,868
Je zou alleen maar een bloedneus hebben gehad.

209
00:20:27,488 --> 00:20:30,908
GELUKKIG EN FLUITJES

210
00:20:40,388 --> 00:20:45,248
Ik zou Howard meenemen
naar de stad, maar hij kan niet lopen.

211
00:20:45,248 --> 00:20:52,248
Sorry om dat te horen. Wat is er mis?
Niets. Hij is ontdekt
hij heeft geen hoogtevrees.

212
00:20:52,248 --> 00:20:54,928
Hij draagt ​​platformschoenen.

213
00:20:54,928 --> 00:20:57,628
Hij probeert groter te zijn.

214
00:20:57,628 --> 00:21:04,008
Oh, nou, als het jezelf is toegebracht,
het is weer een triomf
voor gestoorde mannelijkheid.

215
00:21:04,008 --> 00:21:08,828
Waarom wil hij groter zijn?
Hij zou er vreselijk langer uitzien.

216
00:21:08,828 --> 00:21:12,688
Het past een beetje bij hem
ondermaats zijn.

217
00:21:12,688 --> 00:21:17,688
Hij probeert die delen te bereiken
dat grotere romantici kunnen bereiken.

218
00:21:17,688 --> 00:21:24,188
Dat kan hij niet echt hebben
eventuele romantische ambities nog over.
Je zou verrast zijn.

219
00:21:24,188 --> 00:21:30,088
ZIJ zou niet verrast zijn. Onze Ros
heeft te veel levenservaring gehad
verrast zijn.

220
00:21:30,088 --> 00:21:33,008
Er kan altijd nog eentje bij.

221
00:21:33,008 --> 00:21:37,028
Niet op JOUW leeftijd!
Ik dacht dat je wel tot rust zou zijn gekomen.

222
00:21:37,028 --> 00:21:41,208
Als ik nog meer tot rust kom,
ze zullen verklaren dat ik dood ben.

223
00:21:41,208 --> 00:21:45,868
En jij gaat verkleed als
dat...
DEUR OPENT

224
00:21:45,868 --> 00:21:49,968
Ik ben het maar, moeder.
Heb je mij gezien, vader?

225
00:21:49,968 --> 00:21:52,528
Natuurlijk heb ik je vader gezien.

226
00:21:52,528 --> 00:21:55,308
Ik zou hem overal herkennen.

227
00:21:55,308 --> 00:22:03,008
Hij is niet in de schuur. Mijn Barry ging
naar de schuur eeuwen geleden, op zoek naar
ik vader. Nu zijn ze allebei weg!

228
00:22:03,008 --> 00:22:10,428
Maak je geen zorgen over het feit dat je man dat wel is
met je vader! Er is veel erger
plaatsen voor echtgenoten daarbuiten.

229
00:22:10,428 --> 00:22:14,688
Oh...
O, maak jezelf niet van streek.

230
00:22:14,688 --> 00:22:17,248
Ze zullen in orde zijn. Vertrouw me.

231
00:22:17,248 --> 00:22:19,868
Ik ben een expert op het gebied van echtgenoten.

232
00:22:19,868 --> 00:22:22,948
Ze waren niet altijd van mij.

233
00:22:22,948 --> 00:22:27,568
We werden VERMOORD
om te gaan picknicken.

234
00:22:27,568 --> 00:22:30,568
Hoe zit het met grasvlekken?

235
00:22:30,568 --> 00:22:35,748
Ik hoop dat je er niet aan begint
nogmaals over grasvlekken.
We zijn nu getrouwd!

236
00:22:35,748 --> 00:22:40,368
En we nemen een vloerkleed. Jij
Ze zijn niet grootgebracht om op tapijten te rollen.

237
00:22:40,368 --> 00:22:42,728
O, Edie.

238
00:22:43,628 --> 00:22:47,908
Probeerde het haar moeder te vertellen
ze was bramen aan het plukken.

239
00:22:50,468 --> 00:22:55,048
Help ons een handje met deze muziek,
Wil je, Barry?

240
00:22:55,048 --> 00:22:59,208
Hoeveel muziek is er?
Dat zou je kunnen vragen, jongen.

241
00:23:12,188 --> 00:23:14,808
Ik dacht dat je muziek verzamelde.

242
00:23:14,808 --> 00:23:21,828
Dat dachten WIJ. Hij
heb nooit iets over een orgel gezegd.
OF ongeveer £ 7 te betalen!

243
00:23:22,948 --> 00:23:27,388
Dat zal ons nooit lukken
om dit ding daarheen te tillen.

244
00:23:41,368 --> 00:23:46,088
Denk je dat het goed gaat met Barry?
Het houdt zijn pak schoner.

245
00:23:46,088 --> 00:23:50,368
Het komt wel goed met hem.
Ik ga maar met een slakkengangetje.

246
00:23:50,368 --> 00:23:57,308
Ik ben niet het soort roekeloze idioot
die zijn schoonzoon sleept
bij hoge snelheden. Wat voor soort ben jij?

247
00:23:58,368 --> 00:24:05,848
Ik denk dat dit het punt is waar we over moeten nadenken
is of u uw voertuig moet slepen
schoonzoon op een orgel op ELKE snelheid.

248
00:24:05,848 --> 00:24:13,468
Er is geen wet die dit verbiedt
beste van mijn herinnering. Moet hopen
niet. Brussel zal eraan werken.

249
00:24:13,468 --> 00:24:19,108
Ik wed dat ze je heel snel tegenhouden
schoonzonen helemaal wegslepen.

250
00:24:37,848 --> 00:24:41,708
Je zult nooit ijs verkopen
met die snelheid!

251
00:24:49,988 --> 00:24:54,908
Hij is nog nooit ZO lang weggeweest
voor. Een uur en 20 minuten?

252
00:24:56,048 --> 00:25:01,128
Het lijkt langer. Deze reis lijkt
langer dan een uur en 20 minuten!

253
00:25:13,728 --> 00:25:16,168
Hij zwaaide niet eens!

254
00:25:17,648 --> 00:25:20,668
In een wit pak? Op een orgel zitten?

255
00:25:20,668 --> 00:25:23,708
Hij wordt erg showbizz.

256
00:25:39,968 --> 00:25:44,688
Voor de toevallige waarnemer:
dat lijkt veel op Barry.

257
00:25:44,688 --> 00:25:48,048
Wie kennen we nog meer
in een wit pak?

258
00:25:48,048 --> 00:25:50,748
Iets goeds, ik ga langzaam.

259
00:25:50,748 --> 00:25:53,508
Hij gaat sneller dan ik!

260
00:25:58,148 --> 00:26:04,748
Denk je dat je dat ooit zou hebben gekregen?
de smaak van lang zijn?
Het is slecht voor je voeten.

261
00:26:04,748 --> 00:26:08,668
Niemand vertelt je ooit dat dat zo is.
FRANTIEKE SCHREEUWEN

262
00:26:08,668 --> 00:26:12,268
GA UIT DE WA-A-A-AY!

263
00:26:33,008 --> 00:26:35,428
Omlaag en omhoog...

264
00:26:36,648 --> 00:26:38,948
..naar beneden en naar boven!

265
00:26:38,948 --> 00:26:42,508
Nu, meiden, rennen ter plekke.

266
00:26:45,868 --> 00:26:48,968
Uit de weg! Ik kan niet stoppen!

267
00:26:48,968 --> 00:26:51,688
Ter plaatse! Ter plaatse!

268
00:26:51,688 --> 00:26:54,168
GA UIT DE WA-A-AY!

269
00:26:54,168 --> 00:26:57,648
Ga uit de weg!!

270
00:26:57,648 --> 00:27:00,128
Ik kan niet stoppen! Ga uit de weg!

271
00:27:00,128 --> 00:27:03,308
Ga aan de kant, ik kan niet stoppen!

272
00:27:15,728 --> 00:27:18,468
Barry!

273
00:27:25,028 --> 00:27:29,308
O, Loli, spreek tegen mij.
Vertel me dat alles goed met je is.

274
00:27:29,308 --> 00:27:31,808
Nee, het gaat NIET met mij.

275
00:27:31,808 --> 00:27:36,428
Ik wil een huisje met een bad
en een cocktailkast.

276
00:27:54,948 --> 00:27:58,048
Alles goed met mevrouw Avery?

277
00:27:58,048 --> 00:28:00,668
O, het gaat goed met haar.

278
00:28:00,668 --> 00:28:06,008
Ik ben het. Ik denk
Ik loop echt gevaar dat ik me ga settelen.

279
00:28:06,008 --> 00:28:14,008
EN in reëel gevaar ons £ 7 schuldig te zijn.
Wat een geheugen voor detail, je vriend
heeft. Uitzonderlijk gezichtsvermogen ook.

280
00:28:14,008 --> 00:28:21,508
Voor zijn leeftijd. Is het allemaal verschuldigd
tot mysterieuze politiepraktijken
en biologische groenten.

281
00:28:23,448 --> 00:28:27,228
Denk je dat er vis is?
hier?

282
00:28:27,228 --> 00:28:29,508
Wij zouden het kunnen vragen.

283
00:28:51,568 --> 00:28:54,568
Ondertiteling door Red Bee Media Ltd